The impact of the formation channel on gravitational-wave-galaxy cross-correlations | Synapse