The violation of the Bell-CHSH inequality in a relativistic scalar Quantum Field Theory is analysed by means of a set of bounded Hermitian operators constructed out of the unitary Weyl operators. These operators allow for both analytic and numerical approaches. While the former relies on the modular theory of Tomita-Takesaki, the latter is devised through an explicit construction of the test functions needed for the localization of the aforementioned operators. The case of causal tangent diamonds in 1+1 Minkowski spacetime is scrutinized.
Guimarães et al. (2025) studied this question.