Evaluating Large Language Model Diagnostic Performance on JAMA Clinical Challenges via a Multi-Agent Conversational Framework | Synapse