Amplicon sequence data from the gut microbiota of broiler chickens fed black soldier fly ( Hermetia illucens ) larvae-based diets | Synapse