Exploring Cancer-Related Therapeutic Roles of Psychiatric Medications: Mechanistic Insights and Clinical Relevance | Synapse