Local simulations of common-envelope dynamical inspiral. Impact of rotation, accretion, and stratification | Synapse