Lactate-lactylation in tumor angiogenesis and progression: mechanisms, biomarker potential, and therapeutic implications | Synapse