Applying theory to develop and validate the Universal Health Coverage Literacy Scale: a new measurement for the Thai context | Synapse