Resolving ambiguity in code refinement via conidfine: A conversationally-Aware framework with disambiguation and targeted retrieval | Synapse