Usability testing of digitally augmented visual feedback for remote exercise rehabilitation of injured dancers and athletes: a mixed-methods feasibility study | Synapse