Case Study on Using AI for Feedback and Evaluation in an Undergraduate Statistics Course: A Pragmatic Workflow Approach | Synapse