TEAM-UP: mixed-methods data for understanding traditional and modern contraceptive use dynamics in four sub-Saharan African countries | Synapse