Quantifying and understanding the roles of diabetes educators in Malaysian primary health clinics: a mixed-methods study | Synapse