Anatomical fusion of the arcuate popliteal and popliteofibular ligaments: a rare variant with implications for knee stabilization—a case report | Synapse