Epidemiology beyond averages: Reflections on civic responsibility and contextually structured individual heterogeneity | Synapse