Hierarchical neurobehavioral model reveals that shared flexibility, not individual stability, supports rhythmic coordination | Synapse