Stellar-Driven System Formation and the Finite Emergence of Habitability: A Constraint-based Framework for Planetary and Cosmic Structure | Synapse