Reinterpreting the 1983 IRAS and 2006 AKARI Far-Infrared Detections: | Synapse