Autopoietic Condensation in Driven Nonlinear Networks: Endogenous Expansion and Emergent Macroscopic Coherence | Synapse