Metadata-Enhanced RAG with SLMs for Industrial Tabular QA | Synapse