Transcriptome data sets of Piscinibacter sakaiensis grown in 702 complex medium, maltose, and PET plastic | Synapse