“Martillos, turbinas, ladridos, chubascos”: migración y sonido en la poesía de Violeta Parra

Resumen: En su obra literaria y musical, la chilena Violeta Parra (1917–1967) registró los tránsitos entre múltiples espacios culturales y geográficos que experimentó a lo largo de su vida. En este trabajo analizaré las textualizaciones de la experiencia migratoria a partir del estudio de la representación del sonido en su poesía. Como han demostrado los principales teóricos de los estudios del sonido, la escucha y la producción sonora es siempre una práctica históricamente situada y, en el caso de Parra, lo que define con mayor fuerza su contexto sonoro es la migración, tanto dentro de Chile como al extranjero. Más allá del desplazamiento geográfico, la migración se pensará como una vivencia en que paisajes sonoros disímiles se sobreponen de manera tensa. A partir del análisis de una selección de sus décimas y de “Gracias a la vida” —una de las canciones centrales de su repertorio—, se verá que el sonido define la transformación que vive la subjetividad migrante: ya sea en el paisaje rural de la infancia, la llegada violenta a la gran ciudad, y la final combinación de ambos registros en una concepción integradora de la experiencia vital y sonora.