The Intervention Penalty: A Simulation Study of Human Checkpoint Costs in AI Coding Governance | Synapse