En: Massau Kinematics: The Cosmological Differential of Light and the Resolution of the Hubble Tension / Fr: Cinématique de Massau : Le Différentiel Cosmologique de la Lumière et la Résolution de la Tension de Hubble

En: This paper proposes a kinematic resolution to the "Hubble Tension" by demonstrating that the postulate of an absolutely invariant speed of light (c) at the cosmological scale is a local approximation. By distinguishing the light wave from the absolute structural limit of spacetime (c₀), Massau Kinematics establishes the conservation law v² + c² = c₀². Spatial expansion (v) mechanically increases the linear mass density (mu) of the fabric, forcing the local wave c to slow down to preserve the invariance of the Planck tension (Fₚ = c₀⁴/G). The observed discrepancy between the global theoretical value of the Hubble constant (67. 4 km/s/Mpc) and its local empirical measurements (73 km/s/Mpc) is therefore not a cosmological anomaly, but a strict optical illusion governed by the Lorentz factor (gamma). Fr: Cet article propose une résolution cinématique de la "Tension de Hubble" en démontrant que le postulat d'une vitesse de la lumière (c) absolument invariante à l'échelle cosmologique est une approximation locale. En distinguant l'onde lumineuse de la limite structurelle absolue de l'espace-temps (c₀), la Cinématique de Massau établit la loi de conservation v² + c² = c₀². L'expansion spatiale (v) augmente mécaniquement la masse linéique (mu) de la trame, forçant l'onde locale c à ralentir pour préserver l'invariance de la tension de Planck (Fₚ = c₀⁴/G). L'écart observé entre la valeur théorique globale de la constante de Hubble (67, 4 km/s/Mpc) et ses mesures empiriques locales (73 km/s/Mpc) n'est donc pas une anomalie cosmologique, mais une stricte illusion d'optique régie par le facteur de Lorentz (gamma).