Falsification of the Tropical Mixed Volume Hypothesis: Dimension-Dependent Phase Transitions and Parameter Redundancy in Neural Network Generalization | Synapse