LLM-Assisted Weak Supervision for Low-Resource Kazakh Sequence Labeling: Synthetic Annotation and CRF-Refined NER/POS Models | Synapse