Decomposing Gait Robustness in Demonstration-Free Humanoid Locomotion: A Predictive Diagnostic for ROM-Guided Reinforcement Learning | Synapse