Fluorescent protein-based probe architecture modulates rotational and translational diffusion readouts in polarization-dependent fluorescence correlation spectroscopy | Synapse