Improving cohort coverage estimation using a data triangulation framework: the Swiss HIV Cohort Study example | Synapse