Tree species diversity drives above‐ground carbon sequestration through light‐related trait shifts | Synapse