Systematic Survey of Vacuum Energy–Gravity Coupling in Casimir Geometries: Perturbative Mechanisms, Cutoff Prescriptions, and the Holographic Approach to Dark Energy | Synapse