Detecting Latent Volatility Contagion: A Projected Score Estimator for Rough Volatility Models | Synapse