Nodular B-Cell Cutaneous Lymphoid Infiltrate With Limited Tissue for Molecular Evaluation: A Case Highlighting Diagnostic Challenges and Management Variability | Synapse