Reduction of complex dynamics in far-from-equilibrium systems: Nambu non-equilibrium thermodynamics | Synapse