Revisiting lepton flavor violation: τ and meson decays | Synapse