Information-Copying Cosmology IV: Emergent ΛCDM from Stochastic Lattice Dynamics | Synapse