From Symmetry and Reduction to Physically Meaningful Relational Observables in Many-Body Quantum Theory | Synapse