When Designers Sweat: Behavioral Traces of GenAI Co-Creation | Synapse