Caustic Uniformization of Coordinate-Free Renormalized Tail Orbits: Fold--Cusp Collision Normal Forms, Stokes-Filtered Monodromy, and Finite-Window Recovery | Synapse