Morphogenetic Harness: What LLM Agents Should and Should Not Borrow from Developmental Biology | Synapse