Emergence of Quantum Mechanics from Relational Dynamics: Closing O3 in the EPPQ Framework | Synapse