A Hybrid Physics-Informed ML Framework for Emission and Energy Flow Prediction in a Retrofitted Heavy-Duty Vehicle | Synapse