Scenario-Adaptive Visibility Level Retrieval via Multi-Source Synergy: Enhancing Physical Traceability and Scene Decoupling Within a Tree-Routed TabPFN Framework | Synapse