Sustainable Oxidation of Azoles: Structure‐Reactivity Controls and Reactive Species Dynamics in UV‐Activated Persulfate Processes | Synapse