Incidentally Detected Odontogenic Keratocyst With Inconclusive Histopathology: A Case Report Emphasizing Clinicoradiologic Correlation | Synapse