Covariant Cherenkov radiation and its friction force | Synapse