Neutrino mass and mixing, resonant leptogenesis and charged lepton flavor violation in a minimal inverse seesaw model with S₄ symmetry | Synapse