Modeling head- and pinna-related transfer functions using boundary elements and finite differences with volume penalization | Synapse