Echo chambers can emerge without algorithmic personalization or a preference for homogeneity | Synapse