Validating cancer-specific and generic quality of life (QoL) instruments among patients with head and neck cancers: incorporating the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Head and Neck Module with generic QoL instruments | Synapse